1
00:00:59,030 --> 00:01:02,030
(جميع الأماكن والأسماء والمنظمات والمجموعات...)

2
00:01:02,030 --> 00:01:04,970
(والديانات في هذه الدراما وهمية).

3
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
أرى.

4
00:01:10,070 --> 00:01:11,110
تمام.

5
00:01:14,680 --> 00:01:15,750
أريد رؤيته.

6
00:01:17,550 --> 00:01:19,520
سأعود مباشرة بعد العمل.

7
00:01:21,220 --> 00:01:22,390
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

8
00:01:56,420 --> 00:01:57,450
مرحبًا.

9
00:01:58,290 --> 00:01:59,790
سأتعامل مع الأمور هنا

10
00:02:17,210 --> 00:02:18,410
كنت...

11
00:02:20,080 --> 00:02:21,580
فشل.

12
00:02:24,310 --> 00:02:26,220
أنا أصنع الفن.

13
00:02:27,480 --> 00:02:28,950
إنها ليست مجرد جريمة قتل.

14
00:02:29,850 --> 00:02:30,890
لماذا...

15
00:02:33,520 --> 00:02:36,990
لماذا فعلت هذا بدون إذني؟

16
00:02:39,100 --> 00:02:40,530
لدينا قواعد، كما تعلمون.

17
00:03:09,260 --> 00:03:10,560
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

18
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
عسل.

19
00:03:17,200 --> 00:03:18,430
هل أنت الرجل الجديد؟

20
00:03:19,540 --> 00:03:20,570
نعم.

21
00:03:23,540 --> 00:03:27,010
أخبرتني صاحبة المنزل عنك. لقد انتقلت إلى الوحدة 303.

22
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
نعم.

23
00:03:30,680 --> 00:03:31,810
أليس الجو جميلاً هنا؟

24
00:03:33,180 --> 00:03:37,120
الغرف خانقة، مثل التابوت.

25
00:03:37,790 --> 00:03:41,360
إذا كان لديك بيرة هنا، ستشعر بتحسن كبير.

26
00:03:42,560 --> 00:03:43,590
سوف تفعل ذلك.

27
00:03:53,070 --> 00:03:57,470
لماذا تستمر في الابتسام لي؟

28
00:04:00,210 --> 00:04:01,710
آسف إذا كان ذلك مسيئا.

29
00:04:02,180 --> 00:04:03,210
لا.

30
00:04:04,280 --> 00:04:05,310
أنا فقط...

31
00:04:06,220 --> 00:04:08,180
- مثل ذلك؟ - ماذا؟

32
00:04:12,890 --> 00:04:15,220
هل تريد بيرة؟ لقد اشتريته للتو. لا يزال الجو باردا.

33
00:04:24,370 --> 00:04:25,840
هل جرحت يدك؟

34
00:04:29,310 --> 00:04:30,810
نعم في العمل.

35
00:04:31,210 --> 00:04:33,240
يجب أن يكون عملك خشنًا إذا آذيت يدك.

36
00:04:38,180 --> 00:04:40,620
لديك أصابع حساسة للغاية.

37
00:04:42,050 --> 00:04:43,890
هل أنت كاتب؟

38
00:04:45,990 --> 00:04:47,060
كيف علمت بذلك؟

39
00:04:49,230 --> 00:04:53,700
كل شخص له مزاجه أو شعوره.

40
00:04:55,660 --> 00:04:57,330
أفعل شيئا مماثلا.

41
00:04:59,770 --> 00:05:01,870
أقوم بتفكيك وتجميع،

42
00:05:02,370 --> 00:05:03,540
وإعادة.

43
00:05:04,270 --> 00:05:07,010
من هو؟ إنه ودود للغاية.

44
00:05:07,010 --> 00:05:08,310
ما النوع الذي يعجبك؟

45
00:05:10,210 --> 00:05:11,280
أنا أحب...

46
00:05:12,250 --> 00:05:13,380
خيال الجريمة.

47
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
كم هي رائعة. أنا أحب الجريمة أيضا.

48
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
هل أنت؟

49
00:05:21,590 --> 00:05:23,090
أنا أحب ريموند تشاندلر.

50
00:05:25,560 --> 00:05:27,430
راي... حقا؟

51
00:05:27,430 --> 00:05:28,460
نعم.

52
00:05:29,870 --> 00:05:30,970
أنا أحبه أيضا.

53
00:05:33,300 --> 00:05:36,210
لكن... لأكون صادقًا، لم أفكر أبدًا...

54
00:05:36,210 --> 00:05:38,340
سأقابل شخصًا يحبه هنا.

55
00:05:38,340 --> 00:05:40,380
لا يعرف الكثير من الناس ريموند تشاندلر.

56
00:05:40,710 --> 00:05:43,180
- هل قرأت "النافذة العالية"؟ - نعم بالطبع فعلت.

57
00:05:44,680 --> 00:05:46,320
واو، هذا غريب جدا.

58
00:05:48,650 --> 00:05:50,190
- إذا كنت لا تمانع... - ماذا؟

59
00:05:50,550 --> 00:05:53,060
هل يمكن أن تخبرني ماذا تكتب الآن؟

60
00:05:53,320 --> 00:05:54,690
- قصتي؟ - نعم.

61
00:05:54,990 --> 00:05:56,560
لم ينته بعد.

62
00:05:56,960 --> 00:05:58,890
فقط أخبرني بالمؤامرة.

63
00:05:58,890 --> 00:06:00,260
- قصتي؟ - نعم.

64
00:06:01,360 --> 00:06:03,130
مازلت أعمل على ذلك ولكن...

65
00:06:04,830 --> 00:06:05,870
انها...

66
00:06:06,100 --> 00:06:11,140
إنها تدور حول عازف بيانو يبدو أن له مستقبل واعد جدًا،

67
00:06:11,740 --> 00:06:14,580
لكن اتضح أنه قاتل متسلسل في حالة هياج.

68
00:06:15,610 --> 00:06:16,710
غريب، أليس كذلك؟

69
00:06:17,010 --> 00:06:20,520
ولكن هناك مثل هؤلاء الناس من حولنا.

70
00:06:21,420 --> 00:06:23,290
يبدون طبيعيين من الخارج،

71
00:06:23,290 --> 00:06:25,820
- ولكن في الداخل، يريدون القتل. - نعم.

72
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
كيف يقتل؟

73
00:06:31,430 --> 00:06:32,460
ماذا؟

74
00:06:33,060 --> 00:06:34,700
شخصيتك، عازف البيانو.

75
00:06:38,170 --> 00:06:41,040
لديه طريقته الخاصة، توقيعه.

76
00:06:41,340 --> 00:06:43,970
في الليلة التي سبقت الحفل،

77
00:06:44,310 --> 00:06:47,940
بيديه العاريتين، دون استخدام أي أدوات،

78
00:06:48,110 --> 00:06:50,280
يخنق شخصا حتى الموت.

79
00:06:50,280 --> 00:06:53,080
ثم يراقبهم حتى يموتوا.

80
00:06:55,180 --> 00:06:56,320
بشكل مستمر.

81
00:06:57,490 --> 00:07:00,920
إن علم النفس وراء ما يفعله هو،

82
00:07:00,920 --> 00:07:04,730
بيديه الشاحبتين والنحيلتين للغاية،

83
00:07:04,730 --> 00:07:09,100
يريد أن يشعر بالحرارة التي تغادر الجسم ببطء.

84
00:07:09,100 --> 00:07:10,270
بيديه.

85
00:07:10,930 --> 00:07:12,430
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

86
00:07:14,270 --> 00:07:15,440
عسل.

87
00:07:16,470 --> 00:07:17,570
هذا عظيم.

88
00:07:19,340 --> 00:07:21,040
- حسنًا. - يبدو عظيما.

89
00:07:21,580 --> 00:07:24,050
أعتقد أنني تحدثت كثيرا.

90
00:07:25,310 --> 00:07:26,380
لكن...

91
00:07:27,550 --> 00:07:29,220
لا أعتقد أنه يتلاشى.

92
00:07:29,590 --> 00:07:31,250
ماذا لو كان يحترق؟

93
00:07:32,050 --> 00:07:33,120
ماذا؟

94
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
لذا...

95
00:07:34,920 --> 00:07:37,890
عندما تخنق يديه الضحية،

96
00:07:38,430 --> 00:07:40,430
بدلاً من مفاتيح البيانو الباردة،

97
00:07:40,530 --> 00:07:44,630
ربما يشعر بحرارة ألف درجة.

98
00:07:45,200 --> 00:07:49,300
ألا تعتقدين أن هذا ما يريد أن يشعر به...

99
00:07:52,270 --> 00:07:54,510
عفوا. أنت المؤلف.

100
00:07:54,640 --> 00:07:57,810
مُطْلَقاً. أنا لست مؤلفا بعد.

101
00:08:00,180 --> 00:08:01,920
سوف تقوم بعمل جيد للغاية.

102
00:08:03,790 --> 00:08:04,820
هتافات.

103
00:08:08,190 --> 00:08:09,390
يا لها من راحة.

104
00:08:09,630 --> 00:08:12,960
يبدو أنه الشخص الأكثر طبيعية هنا.

105
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
طاب مساؤك.

106
00:08:20,100 --> 00:08:21,570
- الوداع. - الوداع.

107
00:09:06,010 --> 00:09:09,050
عندما تخنق يديه الضحية،

108
00:09:09,750 --> 00:09:11,620
بدلاً من مفاتيح البيانو الباردة،

109
00:09:11,790 --> 00:09:15,760
ربما يشعر بحرارة ألف درجة.

110
00:09:16,060 --> 00:09:18,590
ألا تعتقدين أن هذا ما يريد أن يشعر به؟

111
00:09:18,790 --> 00:09:22,030
يمكنني أن أضيف ذلك إلى روايتي.

112
00:09:32,710 --> 00:09:36,180
أعتقد أنني تركت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي مفتوحًا.

113
00:09:41,320 --> 00:09:43,090
لن يتم إغلاقه من تلقاء نفسه.

114
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
(يموت، يموت، يموت...)

115
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
(أنا خائف. أريد المغادرة. أعتقد أنه دخل غرفتي.)

116
00:09:54,360 --> 00:09:56,270
مهلا. هل دخلت غرفته؟

117
00:09:56,270 --> 00:09:57,770
هل أنتم جميعاً تضايقونني؟

118
00:09:57,870 --> 00:10:02,200
لماذا أذهب إلى هناك عندما يكون لدي غرفتي الخاصة؟

119
00:10:04,110 --> 00:10:06,710
هل كان ذلك الرجل في غرفتي أيضاً؟

120
00:10:07,080 --> 00:10:09,340
لا، دعونا لا ننشغل كثيرًا.

121
00:10:09,380 --> 00:10:11,780
قد ينتهي بي الأمر بالجنون مثل ذلك الرجل.

122
00:10:34,470 --> 00:10:36,870
(الحلقة 3)

123
00:10:36,870 --> 00:10:42,950
(الهمس السري)

124
00:10:57,060 --> 00:10:59,130
لماذا قتله؟

125
00:10:59,260 --> 00:11:01,160
كنت سأفعل ذلك.

126
00:11:03,870 --> 00:11:05,970
الآن أنا مستاء.

127
00:11:06,570 --> 00:11:08,000
أنت لست كذلك.

128
00:11:09,170 --> 00:11:10,640
تعال وخذ القماش!

129
00:11:15,710 --> 00:11:17,150
انه مجنون.

130
00:11:33,930 --> 00:11:34,930
تعال.

131
00:11:35,830 --> 00:11:36,870
الرتق.

132
00:11:42,570 --> 00:11:45,040
ماذا تفعل؟ يا.

133
00:11:49,280 --> 00:11:50,750
- ماذا تفعل؟ - اللعب بالنار .

134
00:11:56,290 --> 00:11:57,590
لماذا أنا فقط؟

135
00:11:57,920 --> 00:12:00,820
الرتق. أنا متعب جدا.

136
00:12:01,160 --> 00:12:03,730
سيبدأ المتجولون في الظهور قريبًا. احصل على الحفر.

137
00:12:04,530 --> 00:12:05,590
الرتق.

138
00:12:07,560 --> 00:12:09,000
الجو حار جدا.

139
00:12:09,000 --> 00:12:10,270
(في مكان ما في الجبل)

140
00:12:11,770 --> 00:12:13,600
الجو حار جدًا.

141
00:12:13,970 --> 00:12:15,670
الرتق الساخنة جدا.

142
00:12:17,140 --> 00:12:18,940
يموت. يموت.

143
00:12:19,570 --> 00:12:21,480
يموت. يموت.

144
00:12:21,940 --> 00:12:26,050
يموت. يموت. يموت. يموت.

145
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
يموت.

146
00:12:36,090 --> 00:12:37,960
أنا حار جدا.

147
00:12:40,560 --> 00:12:41,930
إنه أكثر برودة الآن.

148
00:12:44,070 --> 00:12:46,100
من الصعب العثور على أماكن مثل هذه الآن.

149
00:12:46,570 --> 00:12:49,770
كم كان عددها الآن؟ الرتق.

150
00:12:50,070 --> 00:12:51,210
رش ذلك جيدا.

151
00:12:52,470 --> 00:12:55,180
تأكد من تنظيف أي شيء يمكن أن يكون دليلاً.

152
00:12:55,580 --> 00:12:57,150
احصل على مكان الترخيص أيضًا.

153
00:12:57,610 --> 00:12:59,510
ليس الأمر وكأننا قتلناه.

154
00:13:00,220 --> 00:13:02,780
ليس الشرطي.

155
00:13:03,450 --> 00:13:04,820
ذلك الرجل.

156
00:13:06,250 --> 00:13:08,090
نحن نقوم بكل أعمال التنظيف.

157
00:13:08,560 --> 00:13:10,030
هل تعتقد أنه ليس لدي تأمين؟

158
00:13:23,340 --> 00:13:25,240
استيقظ أيها الأحمق!

159
00:13:31,110 --> 00:13:32,280
رتبتك واسمك.

160
00:13:32,450 --> 00:13:33,650
الجندي يون جونغ وو.

161
00:13:33,650 --> 00:13:35,680
ما صوت صغير. أنت خارج الأمر.

162
00:13:37,120 --> 00:13:38,150
هل غفوت؟

163
00:13:39,650 --> 00:13:40,660
لا يا سيدي.

164
00:13:41,020 --> 00:13:42,620
الآن أنت تكذب.

165
00:13:44,190 --> 00:13:45,260
اتجه للأسفل.

166
00:13:46,730 --> 00:13:47,760
قلت رأسا على عقب.

167
00:13:52,970 --> 00:13:54,140
أغمض عينيك.

168
00:13:58,970 --> 00:14:00,340
قلت: أغمض عينيك.

169
00:14:01,740 --> 00:14:03,480
إذا كنت تريد النوم،

170
00:14:04,080 --> 00:14:05,880
النوم في هذا الموقف.

171
00:14:42,920 --> 00:14:45,890
لماذا حلمت بأن أكون في الجيش؟

172
00:14:50,160 --> 00:14:52,760
حتى المرحاض المشترك يذكرني بالجيش.

173
00:15:02,800 --> 00:15:04,740
هذا الرجل أبعد من المساعدة.

174
00:15:08,080 --> 00:15:12,110
هل يريد أن يفعل ذلك في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

175
00:15:14,780 --> 00:15:18,050
هو لم يفحص حاسوبي المحمول، أليس كذلك؟

176
00:15:20,090 --> 00:15:22,360
أنا لا أحب هذا الشعور.

177
00:15:45,180 --> 00:15:47,920
أنا لا أرى الرجل الذي بصق علي.

178
00:15:48,320 --> 00:15:49,920
كنت آمل أن أشتكي.

179
00:15:51,590 --> 00:15:52,620
مرحبًا.

180
00:15:57,930 --> 00:15:59,160
مرحبًا.

181
00:15:59,460 --> 00:16:00,530
هل نمت جيدا؟

182
00:16:00,730 --> 00:16:01,830
نعم.

183
00:16:02,730 --> 00:16:05,970
يبدو أن لديك كابوسًا. سمعت شيئا.

184
00:16:06,940 --> 00:16:08,840
فعلتُ؟ أنا آسف.

185
00:16:10,340 --> 00:16:14,280
لا بأس. يمكنك حتى سماع تنفس الأشخاص في الغرف الأخرى.

186
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
حقيقي.

187
00:16:15,980 --> 00:16:18,750
هناك جدران، لكننا نعيش معًا إلى حد كبير.

188
00:16:19,410 --> 00:16:22,080
بالمناسبة، هل رأيت الرجل الذي بجانب غرفتي؟

189
00:16:24,990 --> 00:16:26,720
- الوحدة 302؟ - نعم.

190
00:16:30,860 --> 00:16:31,890
ماذا عنه؟

191
00:16:32,130 --> 00:16:34,030
أنا لم أره منذ الليلة الماضية.

192
00:16:36,360 --> 00:16:38,770
هذا يذكرني. أنا لم أرى السفاح أيضا.

193
00:16:40,000 --> 00:16:41,170
أليس هذا غريبا؟

194
00:16:43,000 --> 00:16:46,440
على الرغم من أننا نعيش معًا، إلا أننا لا نعرف بعضنا البعض.

195
00:16:46,980 --> 00:16:49,110
يبدو أنها طريقة لتجاهلهم.

196
00:16:49,950 --> 00:16:50,980
حقيقي.

197
00:16:53,080 --> 00:16:55,650
لا أحد يريد أن يعيش هنا بإرادته.

198
00:16:56,320 --> 00:16:58,390
ماذا عن بعض البيرة بعد العمل الليلة؟

199
00:17:00,120 --> 00:17:04,130
لا أستطبع. أنا في الواقع أقابل صديقتي الليلة.

200
00:17:05,330 --> 00:17:07,530
- هل لديك صديقة؟ - نعم.

201
00:17:07,800 --> 00:17:09,200
يمين. منذ أنت وسيم جدا.

202
00:17:10,570 --> 00:17:11,870
سأبدأ أولا.

203
00:17:12,370 --> 00:17:15,170
دعونا نتناول البيرة في وقت آخر.

204
00:17:15,300 --> 00:17:17,270
بالتأكيد. لا اندفاع.

205
00:17:26,850 --> 00:17:28,480
أوه، مرحبا.

206
00:17:29,380 --> 00:17:30,850
- مرحبًا. - مرحبًا.

207
00:17:39,830 --> 00:17:41,560
دعونا لا نتعامل معهم.

208
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
هل تستعد للعمل؟

209
00:17:44,370 --> 00:17:46,670
أنت مجتهد جدًا بالنسبة لشاب.

210
00:17:47,040 --> 00:17:48,670
أنت لم تجفف نفسك جيداً

211
00:17:49,740 --> 00:17:50,870
أنت مثل الطفل.

212
00:17:51,840 --> 00:17:54,710
تفضل بالدخول. تناول بعض الفطور. سأعد لك بيضة مقلية.

213
00:17:54,840 --> 00:17:56,040
أنا لا أتناول وجبة الإفطار.

214
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
ماذا؟

215
00:18:00,480 --> 00:18:02,850
- سيدتي. سيدتي. - نعم؟

216
00:18:03,990 --> 00:18:04,990
ماذا؟

217
00:18:05,920 --> 00:18:09,060
الأبواب لا تفتح بدون مفاتيح، أليس كذلك؟

218
00:18:09,120 --> 00:18:11,490
بالطبع لا يفعلون ذلك.

219
00:18:12,090 --> 00:18:14,860
- هل ذهب شيء في عداد المفقودين؟ - لا شئ.

220
00:18:16,400 --> 00:18:17,470
وأيضا،

221
00:18:21,140 --> 00:18:25,070
هل يمكنك إخبار الوحدة 313...

222
00:18:25,070 --> 00:18:27,680
ليبقي بابه مغلقا؟

223
00:18:27,740 --> 00:18:30,950
لماذا؟ لا أستطيع أن أقول له حقا.

224
00:18:31,350 --> 00:18:33,380
أعتقد أنه يجد الغرفة الصغيرة خانقة.

225
00:18:33,380 --> 00:18:35,680
- ينتن كثيرا. - ينتن؟

226
00:18:36,120 --> 00:18:39,090
كما أنه يشاهد الكثير من الأفلام الإباحية.

227
00:18:40,360 --> 00:18:42,020
- ما هي الإباحية؟ - ماذا؟

228
00:18:43,020 --> 00:18:46,090
حسنا، حسنا. سأتحدث معه.

229
00:18:46,430 --> 00:18:47,660
- شكرًا لك. - نعم.

230
00:18:50,730 --> 00:18:52,730
أنت لطيف. أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل.

231
00:18:56,270 --> 00:18:57,470
يا إلهي.

232
00:19:25,370 --> 00:19:29,270
وهذا سيثبت إذا كان شخص ما في غرفتي.

233
00:19:31,170 --> 00:19:32,310
تمام.

234
00:19:33,840 --> 00:19:35,740
التقاط صورة منه.

235
00:20:13,010 --> 00:20:15,080
الباب مغلق أيضًا.

236
00:20:21,990 --> 00:20:23,630
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

237
00:20:38,070 --> 00:20:39,570
دعونا نتجاهله فحسب.

238
00:20:42,240 --> 00:20:44,580
ماذا يحمل خلفه؟

239
00:20:47,820 --> 00:20:49,080
الوحدة 313.

240
00:20:53,220 --> 00:20:54,990
أوه، أتمنى لك يوم جيد في العمل.

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,160
نعم.

242
00:20:57,760 --> 00:20:58,790
الوداع.

243
00:20:59,830 --> 00:21:02,230
إذا انتهيت من إخراج الهواء، أغلق الباب.

244
00:21:03,200 --> 00:21:04,700
أستمر في تلقي الشكاوى.

245
00:21:06,170 --> 00:21:07,340
أغلق الباب.

246
00:21:28,690 --> 00:21:32,860
(استوديو عدن)

247
00:21:32,860 --> 00:21:34,030
هل اهتممت بها؟

248
00:21:35,430 --> 00:21:38,170
نعم، هذا ما أفعله.

249
00:21:42,670 --> 00:21:45,610
اعتني بالوحدة 310 اليوم أيضًا.

250
00:21:47,380 --> 00:21:48,510
نعم سأفعل.

251
00:21:51,280 --> 00:21:55,580
(جي يون. سنتناول العشاء الليلة، أليس كذلك؟)

252
00:21:58,590 --> 00:22:01,020
(نعم، دعونا نلتقي الليلة!)

253
00:22:15,740 --> 00:22:17,040
بلدي.

254
00:22:19,210 --> 00:22:20,810
ماذا تفعل هنا وحدك؟

255
00:22:24,050 --> 00:22:25,210
هل أكلت؟

256
00:22:26,610 --> 00:22:27,820
ماذا عن والدتك؟

257
00:22:29,680 --> 00:22:31,390
أين والدتك؟ لماذا أنت وحدك؟

258
00:22:32,920 --> 00:22:34,790
هل أكلت؟ أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

259
00:22:39,260 --> 00:22:41,600
- مرحباً. - هل لديك طعام القطط هنا؟

260
00:22:41,600 --> 00:22:42,830
- طعام القطط؟ - نعم.

261
00:22:42,830 --> 00:22:44,400
إنه في قسم اللوازم اليومية.

262
00:22:55,940 --> 00:22:57,050
ماذا تفعل؟

263
00:23:00,110 --> 00:23:02,250
لماذا تستمر بإطعام القطط؟

264
00:23:02,250 --> 00:23:03,420
لا تطعمهم.

265
00:23:04,690 --> 00:23:06,620
أنت تجذب القطط.

266
00:23:06,820 --> 00:23:08,090
ماذا تفعل؟

267
00:23:08,720 --> 00:23:10,290
إنه صاخب جدًا للنوم ليلاً.

268
00:23:39,650 --> 00:23:42,020
(مفقود)

269
00:23:46,790 --> 00:23:48,860
(مفقود)

270
00:24:08,850 --> 00:24:09,880
عفوا.

271
00:24:10,850 --> 00:24:12,050
كل شيء على ما يرام.

272
00:24:14,220 --> 00:24:15,260
هل...

273
00:24:16,320 --> 00:24:17,890
هل تعرف كميل؟

274
00:24:20,560 --> 00:24:23,260
هل تعرف زوجي؟

275
00:24:24,530 --> 00:24:26,000
متى ستقوم بتنظيف هذا؟

276
00:24:26,730 --> 00:24:27,740
اليوم؟

277
00:24:27,870 --> 00:24:30,810
السيدة إيوم تشكو في الواقع من أن الرائحة كريهة.

278
00:24:31,970 --> 00:24:33,940
سيد. سيد!

279
00:24:34,140 --> 00:24:36,380
استيقظ. وسوف ينتهي قريبا.

280
00:24:37,680 --> 00:24:40,420
- هذا ممتع. - سوف ينتهي قريبا.

281
00:24:41,080 --> 00:24:43,020
ما هو الخطأ معه؟ ولم نقوم حتى بتخديره.

282
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
افتح عينيك.

283
00:24:45,820 --> 00:24:46,820
دعني أرى.

284
00:24:51,130 --> 00:24:52,730
سأقطع رقبته.

285
00:24:53,630 --> 00:24:55,030
يا رفاق تنظيف بعد.

286
00:24:56,600 --> 00:24:58,730
عدني أنك سوف تعطيني معصميه.

287
00:24:59,530 --> 00:25:03,140
لا أستطيع الانتظار للعمل على الرجل الجديد.

288
00:25:03,340 --> 00:25:06,340
يبدو ناعمًا جدًا.

289
00:25:07,410 --> 00:25:08,440
احرص.

290
00:25:09,710 --> 00:25:11,110
ألم تشاهد الوحدة 302 وهي تموت؟

291
00:25:12,050 --> 00:25:13,680
إذا حدث أي خطأ، يمكن أن تموتوا جميعًا أيضًا.

292
00:25:15,620 --> 00:25:19,290
يا إلهي. كم هو مخيف.

293
00:25:20,020 --> 00:25:21,220
سيد.

294
00:25:22,060 --> 00:25:23,690
الوحدة 302. الرجل الذي يعجبك...

295
00:25:23,690 --> 00:25:26,360
الرجل الذي كنت خائفا منه. لقد مات.

296
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
دعني أرى.

297
00:25:29,730 --> 00:25:30,930
سمكة الهلبوت.

298
00:25:32,030 --> 00:25:33,600
سمكة الصخور.

299
00:25:34,500 --> 00:25:35,700
هذه سمكة منتفخة.

300
00:25:37,770 --> 00:25:40,010
- يا إلهي. - إنها حوالي فترة طويلة.

301
00:25:43,280 --> 00:25:46,320
نعم، جي يون. أنا في طريقي إلى العمل.

302
00:25:48,020 --> 00:25:49,450
لا بد أنك مشغول جدًا مؤخرًا.

303
00:25:49,790 --> 00:25:53,660
نعم، سنطلق أربعة مشاريع هذا الشهر.

304
00:25:54,990 --> 00:25:57,400
أنا متعب. ماذا عنك؟

305
00:25:58,430 --> 00:26:01,400
حسنًا... لقد مر يوم واحد فقط،

306
00:26:02,400 --> 00:26:04,240
لكن سلفي شائك للغاية.

307
00:26:04,540 --> 00:26:06,700
لقد كان صارمًا جدًا معي حتى في اليوم الأول.

308
00:26:07,010 --> 00:26:08,870
ومع ذلك، حاول أن تتواصل معه.

309
00:26:09,640 --> 00:26:11,710
لا يوجد شيء جيد في الذهاب إلى الجانب الخطأ.

310
00:26:13,880 --> 00:26:15,580
إذا كنت ستتحدث على الهاتف، فاخرج.

311
00:26:15,580 --> 00:26:17,380
فكر في الأشخاص الموجودين في الطابور.

312
00:26:17,550 --> 00:26:18,980
تمام. سأكون خارجا.

313
00:26:20,290 --> 00:26:23,420
آسف. يجب على  أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.

314
00:26:23,420 --> 00:26:26,790
تمام. التحدث معك لاحقا. الوداع.

315
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
صديقها؟

316
00:26:42,710 --> 00:26:43,810
نعم.

317
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
الكاتب؟

318
00:26:47,850 --> 00:26:48,910
نعم.

319
00:26:49,650 --> 00:26:52,480
لم يظهر لأول مرة بعد، أليس كذلك؟

320
00:26:52,980 --> 00:26:54,050
لا.

321
00:26:54,650 --> 00:26:56,390
أراهن أن الأمر ليس سهلاً..

322
00:26:56,520 --> 00:27:00,120
خاصة عندما يقول الجميع أنهم كتاب.

323
00:27:01,290 --> 00:27:03,530
ربما تعلم بما أنك في الميدان،

324
00:27:03,960 --> 00:27:05,000
أليس كذلك؟

325
00:27:06,000 --> 00:27:07,030
وداعاً الآن.

326
00:27:11,270 --> 00:27:12,940
جي يون.

327
00:27:14,040 --> 00:27:15,070
نعم؟

328
00:27:16,510 --> 00:27:19,280
هل أنت متأكد أنك تحققت من الأخطاء المطبعية؟

329
00:27:19,540 --> 00:27:21,150
فعلتُ.

330
00:27:21,150 --> 00:27:23,610
هناك أخطاء مطبعية على الرغم من أنك راجعت؟

331
00:27:25,250 --> 00:27:28,190
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليه ووجدت بالفعل ثلاثة.

332
00:27:28,990 --> 00:27:31,420
ماذا لو تم تحويله إلى قسم الطباعة بالفعل؟

333
00:27:32,620 --> 00:27:35,260
إنه يتعلق بفخرنا. ألا توافق؟

334
00:27:35,830 --> 00:27:37,830
أنا آسف. سأذهب لإصلاحه.

335
00:27:38,560 --> 00:27:41,470
أنت تعرف أنني الكمال.

336
00:27:41,870 --> 00:27:44,270
أنا حساس بشأن ذلك.

337
00:27:45,800 --> 00:27:49,370
أنت تستمر في ارتكاب الأخطاء الأساسية.

338
00:27:51,010 --> 00:27:52,410
أنا آسف.

339
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
العودة إلى العمل.

340
00:28:02,690 --> 00:28:07,060
(مقترح المشروع)

341
00:28:07,060 --> 00:28:08,760
(ما فائدة الأخبار إذا كان الناس لا يشاهدونها؟)

342
00:28:17,840 --> 00:28:19,870
زوجي لا يرد على هاتفه.

343
00:28:20,270 --> 00:28:22,710
زوجي لا يفعل ذلك أبداً

344
00:28:23,010 --> 00:28:24,640
كان يتصل بي كل يوم.

345
00:28:30,250 --> 00:28:31,980
زوجي يعيش هنا.

346
00:28:32,780 --> 00:28:36,290
هل لاحظت أي شيء مريب أو مختلف...

347
00:28:36,290 --> 00:28:39,120
آخر مرة تحدثت معه؟

348
00:28:40,760 --> 00:28:42,460
وقال إنه كان خائفا.

349
00:28:42,630 --> 00:28:43,760
مقدس؟

350
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
(استوديو عدن الطابق الثالث)

351
00:28:45,360 --> 00:28:46,660
استوديو عدن...

352
00:28:48,770 --> 00:28:51,400
لم تعيشوا معًا؟

353
00:28:56,040 --> 00:28:59,580
المطعم الذي أعمل فيه بعيد.

354
00:29:00,040 --> 00:29:01,910
وبما أنه يتعين علينا كسب المال،

355
00:29:02,750 --> 00:29:04,520
كان علينا أن ننفصل.

356
00:29:05,880 --> 00:29:08,890
قال زوجي أن هذا المكان كان مخيفا.

357
00:29:11,820 --> 00:29:13,460
قال ناس غريبين..

358
00:29:14,160 --> 00:29:16,390
كانوا يحاولون قتله.

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,660
قتله؟

360
00:29:19,230 --> 00:29:21,030
كل هذا خطأي.

361
00:29:23,970 --> 00:29:25,640
كل هذا خطأي.

362
00:29:38,520 --> 00:29:39,850
أتعلم؟

363
00:29:40,080 --> 00:29:42,720
ثلاثة أشياء مفقودة في الاستوديوهات.

364
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
لا يوجد طلاب ولا ضوء الشمس ،

365
00:29:46,160 --> 00:29:48,160
ولا أحد يبحث عنا.

366
00:29:48,990 --> 00:29:52,230
لكنك جعلت الناس...

367
00:29:52,660 --> 00:29:54,470
للبحث عنا.

368
00:29:55,130 --> 00:29:58,200
وهذا ضد قواعد الاستوديو.

369
00:29:58,440 --> 00:30:00,100
كان عليك أن تكون حذراً.

370
00:30:03,640 --> 00:30:06,510
ولكن لا يهم.

371
00:30:07,610 --> 00:30:10,550
الرجل الذي جاء لرؤيتك قد مات.

372
00:30:11,820 --> 00:30:13,720
الرمز البريدي على طول الطريق إلى أسفل.

373
00:30:13,720 --> 00:30:15,790
أنت تجعلني أقول ذلك طوال الوقت.

374
00:30:17,020 --> 00:30:18,320
سوف تموت قريباً أيضاً.

375
00:30:26,400 --> 00:30:27,930
لكن أنا...

376
00:30:28,270 --> 00:30:30,200
- مرحبا. - أوه، جونغ وو هنا.

377
00:30:31,170 --> 00:30:33,170
إنه متدربنا الجديد.

378
00:30:33,170 --> 00:30:34,970
هذا هو المراسل جو يو تشيول.

379
00:30:35,070 --> 00:30:37,410
-تشرفت بلقائك... -هل نسيت...

380
00:30:37,410 --> 00:30:39,510
لترسل لي ما سألت أمس؟

381
00:30:40,780 --> 00:30:42,480
أنا آسف. لقد نسيت. أنا آسف.

382
00:30:44,350 --> 00:30:47,350
ومع ذلك، لم تنسَ أن تأتي إلى العمل.

383
00:30:49,020 --> 00:30:51,990
- المراسل جو. أنت هنا. - أوه، نعم.

384
00:30:52,890 --> 00:30:55,290
الرئيس التنفيذي لن يأتي حتى بعد الظهر.

385
00:30:55,290 --> 00:30:57,060
- ماذا؟ - مخلفات.

386
00:30:57,660 --> 00:30:59,100
هل يمكنك تصديق ذلك؟ في موسم الذروة هذا؟

387
00:30:59,100 --> 00:31:01,400
هذا صحيح. لقد شرب كثيرا الليلة الماضية.

388
00:31:01,730 --> 00:31:05,540
يبدو أن الجميع يتهربون.

389
00:31:05,840 --> 00:31:08,470
هل تعتقد أن الترويج للعرض سهل؟

390
00:31:10,140 --> 00:31:12,940
أنت تكتب مقالاً دون أن تشاهد المسرحية.

391
00:31:13,540 --> 00:31:16,050
ماذا تحاول أن تقول؟

392
00:31:16,180 --> 00:31:18,020
- لا شئ. - الخير.

393
00:31:18,180 --> 00:31:20,820
أنت تخيفني. يجب أن أغادر.

394
00:31:21,150 --> 00:31:22,550
سأعود لاحقًا لمقابلة الرئيس التنفيذي.

395
00:31:22,550 --> 00:31:24,560
- نعم وداعا. - الوداع.

396
00:31:26,360 --> 00:31:27,390
بجد.

397
00:31:27,560 --> 00:31:30,130
عمل جيد بنفسك.

398
00:31:30,360 --> 00:31:31,460
هل هو منحرف؟

399
00:31:31,660 --> 00:31:34,830
لقد أثار الكثير من الضجة في الصباح. أنا أكرهه.

400
00:31:36,030 --> 00:31:37,900
- السيد المتدرب. - نعم؟

401
00:31:37,900 --> 00:31:39,070
ما اسمك؟

402
00:31:39,070 --> 00:31:40,440
- إنه يون جونغ وو. - يمين. جونغ وو.

403
00:31:40,440 --> 00:31:41,610
تعال هنا للحظة.

404
00:31:42,240 --> 00:31:45,810
نحن مشغولون جدا. عليك أن تبدأ العمل على الفور.

405
00:31:46,280 --> 00:31:47,550
هل تعرف كيفية صنع باوربوينت؟

406
00:31:47,780 --> 00:31:49,880
- تعلمت... - مجرد إلقاء نظرة على الدليل...

407
00:31:49,880 --> 00:31:52,550
في الخلف وتنظيمه.

408
00:31:52,750 --> 00:31:54,750
إذا كنت عالقا، اسأل المدير العام بارك.

409
00:31:55,290 --> 00:31:56,490
تمام.

410
00:31:59,060 --> 00:32:00,420
دعونا نرى.

411
00:32:10,470 --> 00:32:14,840
قل لا تقتلني.

412
00:32:22,710 --> 00:32:24,480
دعني أرى.

413
00:32:26,650 --> 00:32:28,890
من فضلك توقف.

414
00:32:28,950 --> 00:32:30,450
لقد فزت.

415
00:32:30,590 --> 00:32:32,420
أعطني معصمك.

416
00:32:37,460 --> 00:32:39,300
ولم يقل لا تقتلني.

417
00:32:39,300 --> 00:32:41,170
دوري.

418
00:32:41,170 --> 00:32:44,000
حان دوري الآن. انتظر.

419
00:32:44,000 --> 00:32:47,640
- ماذا تفعل؟ - لقد قدمت رهانًا أيضًا.

420
00:32:48,010 --> 00:32:49,540
قلت ماذا.

421
00:32:49,540 --> 00:32:50,810
لقد سمعتيه أيضاً، أليس كذلك؟

422
00:32:50,810 --> 00:32:52,310
- أنت كاذب. - يا إلهي.

423
00:32:54,650 --> 00:32:55,750
يا إلهي.

424
00:32:59,520 --> 00:33:01,190
أنا عادة جيدة،

425
00:33:01,350 --> 00:33:03,620
لكن الأمر سيكون مؤلمًا لأنك لست تحت التخدير.

426
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
ماذا يمكنك أن تفعل؟ ليس لديك خيار سوى أن تتحمل.

427
00:33:10,930 --> 00:33:12,530
حسنًا. حسنًا.

428
00:33:14,330 --> 00:33:16,370
سوف ينتهي قريبا.

429
00:33:18,600 --> 00:33:21,240
(سوه جونغ هوا)

430
00:33:21,240 --> 00:33:23,540
(بيون دوك جونغ)

431
00:33:27,280 --> 00:33:30,350
إنها ليست 13

432
00:33:30,350 --> 00:33:31,450
ماذا؟

433
00:33:31,750 --> 00:33:35,320
- جونغ هوا. - واحد فقط.

434
00:33:44,060 --> 00:33:46,230
(78 بونسون جيل، إيجوارو، هواجونري، مقاطعة جيونج جي، بيون دوك جونج)

435
00:33:55,340 --> 00:33:57,810
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عما يجب فعله.

436
00:34:04,550 --> 00:34:08,090
السيد بارك. أنا آسف، ولكن هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

437
00:34:08,650 --> 00:34:10,590
لذلك أنا...

438
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
ماذا؟

439
00:34:12,190 --> 00:34:13,860
لا يمكنك حتى أن تفعل شيئا بهذه البساطة؟

440
00:34:14,360 --> 00:34:15,830
كيف تخرجت حتى؟

441
00:34:17,730 --> 00:34:21,000
إذا وصلت من خلال الاتصال، فأنت بحاجة إلى العمل الجاد.

442
00:34:22,230 --> 00:34:25,570
ماذا فعلت منذ أن وصلت إلى العمل اليوم؟ إضاعة الوقت؟

443
00:34:27,240 --> 00:34:30,310
هل ذهبت مباشرة إلى النوم بعد العمل أمس؟

444
00:34:32,140 --> 00:34:34,480
هل راجعت عملك؟

445
00:34:34,750 --> 00:34:35,780
أنا آسف.

446
00:34:52,800 --> 00:34:54,370
يا إلهي. أنا عالق مرة أخرى.

447
00:34:55,130 --> 00:34:56,600
كيف يعمل هذا؟

448
00:34:58,040 --> 00:35:00,940
أنا حقا أكره أن أسأله.

449
00:35:10,880 --> 00:35:12,920
ما هذا؟ هل أنت عالق؟

450
00:35:12,920 --> 00:35:13,950
آسف؟

451
00:35:14,520 --> 00:35:16,490
نعم، أنا لا أفهم هذا الجزء.

452
00:35:17,560 --> 00:35:20,520
كل ما عليك فعله هو الضغط على زر Control و Z.

453
00:35:20,890 --> 00:35:21,930
سهل، أليس كذلك؟

454
00:35:23,990 --> 00:35:25,030
يمين.

455
00:35:25,260 --> 00:35:27,770
لا تتردد في طرح أي أسئلة عليه.

456
00:35:28,000 --> 00:35:29,770
لا تشدد على ذلك بنفسك.

457
00:35:32,000 --> 00:35:33,040
كم هو لطيف.

458
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
إنه خاسر.

459
00:35:58,700 --> 00:36:00,730
إنه بالضبط نفس ذلك المنحرف الذي أعيش بجواره.

460
00:36:01,730 --> 00:36:03,200
اعذرني.

461
00:36:03,900 --> 00:36:05,640
- هل تشعر بخير؟ - المراسل جو غادر، أليس كذلك؟

462
00:36:05,640 --> 00:36:08,110
نعم لقد فعل. لقد أتيت متأخراً عن قصد، أليس كذلك؟

463
00:36:09,410 --> 00:36:12,010
- هل لديك بعض tteokbokki. - ما هي المناسبة؟

464
00:36:12,210 --> 00:36:14,380
هل تعاني من هذا بعد الشرب بالأمس؟ هل أنت بخير؟

465
00:36:14,380 --> 00:36:17,380
- تعال. ماذا قال المراسل جو؟ - لقد بحث عنك.

466
00:36:17,580 --> 00:36:19,620
ماذا تعتقد؟ لقد كان مصدر إزعاج كامل.

467
00:36:19,980 --> 00:36:21,850
- عمل جيد. - هذا يبدو جيدا.

468
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
دعونا نأكل.

469
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
هذه المثلجات تبدو جيدة جدا.

470
00:37:27,280 --> 00:37:30,120
(78 بونسون جيل، إيجوارو، هواجونري، مقاطعة جيونج جي، بيون دوك جونج)

471
00:38:44,900 --> 00:38:46,700
أنا متأكد من أنه سوف يتذمر مرة أخرى.

472
00:38:48,400 --> 00:38:51,170
سيدي، أنا آسف، ولكن هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

473
00:38:56,840 --> 00:39:00,180
كل ما عليك فعله هو تطبيق ما قلته لك من قبل.

474
00:39:00,940 --> 00:39:02,310
هل لا تفهم؟

475
00:39:03,610 --> 00:39:07,950
يا إلهي، استخدم عقلك، هل ستفعل؟

476
00:39:07,950 --> 00:39:09,450
لا تكن طائشًا جدًا.

477
00:39:10,250 --> 00:39:12,920
طفل في المدرسة الابتدائية سيكون أفضل بكثير.

478
00:39:14,320 --> 00:39:17,630
لماذا تبدو هذه الأرقام هكذا؟

479
00:39:18,330 --> 00:39:20,660
لم تقم بتعيين صيغة؟

480
00:39:21,430 --> 00:39:23,400
يا إلهي، أنت لا تعرف الأساسيات.

481
00:39:23,900 --> 00:39:25,900
عندما تتغير الأسعار،

482
00:39:26,040 --> 00:39:28,210
سيتعين عليك تغييرها جميعًا يدويًا.

483
00:39:28,470 --> 00:39:31,040
تحتاج فقط إلى وظيفة Vlookup لهذا الغرض.

484
00:39:31,380 --> 00:39:34,880
يمكنك بسهولة البحث عن هذا عبر الإنترنت.

485
00:39:43,420 --> 00:39:44,920
فقط أغلقه.

486
00:39:47,830 --> 00:39:50,460
ما هذا؟ هل تستطيع ألا تسمعني؟

487
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
آسف؟

488
00:39:52,060 --> 00:39:53,700
ركز، هل ستفعل؟

489
00:39:54,870 --> 00:39:56,470
The problem isn't that you don't know how to do it.

490
00:39:56,930 --> 00:39:58,870
أنت تفتقر إلى الدافع للتعلم.

491
00:40:00,040 --> 00:40:02,910
حسنًا. دعونا نسميها اليوم.

492
00:40:03,610 --> 00:40:04,640
- حسنًا. - تمام.

493
00:40:18,420 --> 00:40:20,020
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ - آسف؟

494
00:40:20,420 --> 00:40:24,700
لو كنت مكانك، لبقيت في الخلف وأتعلم المزيد.

495
00:40:25,760 --> 00:40:29,130
لنكن صريحين هنا. يجب أن تكسب بقاءك.

496
00:40:33,070 --> 00:40:34,170
نراكم غدا.

497
00:40:34,510 --> 00:40:35,940
- الوداع. - الوداع.

498
00:40:36,310 --> 00:40:37,440
عمل جيد اليوم.

499
00:40:51,120 --> 00:40:52,160
(جي يون...)

500
00:40:53,960 --> 00:40:56,160
(جي يون، أنا بحاجة للعمل الإضافي.)

501
00:40:56,160 --> 00:40:58,360
(يجب أن نلتقي خلال عطلة نهاية الأسبوع. أنا آسف.)

502
00:41:09,770 --> 00:41:12,740
(هذا أمر محبط. اتصل بي عندما تنزل.)

503
00:41:12,740 --> 00:41:15,350
(حسنا)

504
00:41:18,950 --> 00:41:20,550
(78 بونسون جيل، إيجوارو، هواجونري، مقاطعة جيونج جي، بيون دوك جونج)

505
00:42:01,020 --> 00:42:02,090
مرحبا.

506
00:42:02,590 --> 00:42:03,730
أنا الشرطي سوه جونغ هوا...

507
00:42:03,730 --> 00:42:05,330
من قسم دورية Eunhye-dong التابع لـ Eunhye-dong.

508
00:42:05,600 --> 00:42:07,200
أود أن أسأل...

509
00:42:07,460 --> 00:42:10,970
بشأن ابن أخيك، بيون دوك جونغ.

510
00:42:11,440 --> 00:42:13,440
هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟

511
00:42:18,080 --> 00:42:24,280
كان هؤلاء الأطفال غريبين منذ ولادتهم.

512
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
غريب؟

513
00:42:27,280 --> 00:42:28,720
وقال الآخرون...

514
00:42:29,190 --> 00:42:31,960
لا بد أنني كنت ثملًا جدًا وأساءت فهم كل شيء.

515
00:42:32,720 --> 00:42:34,360
أنا متأكد تمامًا...

516
00:42:35,390 --> 00:42:36,530
ذلك...

517
00:42:37,760 --> 00:42:40,460
أشعلوا النار لقتلي.

518
00:42:43,030 --> 00:42:45,400
لكنهم كانوا مجرد أطفال.

519
00:42:45,770 --> 00:42:48,770
هل تعتقد أنني أكذب؟ هل تعتقد أنني في حالة سكر؟

520
00:42:48,810 --> 00:42:49,840
- أنا آسف يا سيدي. - هل أنت؟

521
00:42:50,310 --> 00:42:53,740
لا أحد غيري يعرف عن هذا.

522
00:42:54,950 --> 00:42:58,850
سيدي هل لديك صور...

523
00:42:58,850 --> 00:43:00,650
أو ممتلكاتهم؟

524
00:43:08,430 --> 00:43:09,460
هنا.

525
00:43:30,310 --> 00:43:32,380
(الشرطة)

526
00:44:04,750 --> 00:44:05,850
دعونا نرى.

527
00:44:12,990 --> 00:44:14,260
ما هذا؟

528
00:44:32,880 --> 00:44:34,310
- التحرك جانبا. - تمام.

529
00:44:49,560 --> 00:44:50,590
بعد أن أرسلتهم..

530
00:44:51,500 --> 00:44:52,860
إلى دار الأيتام،

531
00:44:54,360 --> 00:44:56,300
أرسلوا لي هذا بعد فترة طويلة.

532
00:44:57,500 --> 00:44:59,840
هل يمكنني إلقاء نظرة فاحصة على هذا ...

533
00:44:59,840 --> 00:45:01,440
واعادتهم لاحقا؟

534
00:45:01,440 --> 00:45:02,970
تناسب نفسك. يمكنك رميهم بعيدا.

535
00:45:03,170 --> 00:45:04,540
لا أريد رؤيتهم على أي حال.

536
00:45:05,010 --> 00:45:06,080
شكرًا لك.

537
00:45:10,480 --> 00:45:11,820
(1998، دار أيتام الربيع)

538
00:45:13,920 --> 00:45:16,320
(1998، دار أيتام الربيع)

539
00:45:46,650 --> 00:45:47,780
(1998، دار أيتام الربيع)

540
00:46:15,080 --> 00:46:17,650
سنبدأ الآن مراسم حرق الضفادع.

541
00:46:25,890 --> 00:46:27,560
يا رفاق، ماذا تفعلون هناك؟

542
00:46:28,730 --> 00:46:30,730
يا بلدي. أيها الأوغاد.

543
00:46:31,390 --> 00:46:32,700
لقد اشتعلت الكثير.

544
00:46:34,100 --> 00:46:36,870
سنكون قادرين على الحصول على أرجل الضفادع الليلة.

545
00:46:37,200 --> 00:46:40,000
- يجب عليك الانضمام إلينا. - هل يجب علي؟

546
00:46:41,440 --> 00:46:42,470
دعني أرى.

547
00:46:47,140 --> 00:46:48,680
إنهم ضخمون.

548
00:46:49,780 --> 00:46:51,520
ماذا تشاهد؟

549
00:46:52,620 --> 00:46:54,480
مهلا، تعال هنا وتناول الطعام.

550
00:47:26,930 --> 00:47:29,460
سيكون الوقت متأخرًا لطلب لقائها، أليس كذلك؟

551
00:47:30,860 --> 00:47:32,730
هل مازلت تعمل بعد أن عملت ساعات إضافية؟

552
00:47:34,770 --> 00:47:36,770
نعم، لدينا اجتماع غدا.

553
00:47:37,370 --> 00:47:39,110
أنت مدمن عمل.

554
00:47:41,140 --> 00:47:42,440
لا تختار قتال معي.

555
00:47:46,310 --> 00:47:49,180
(جونج وو)

556
00:47:51,350 --> 00:47:53,350
- الرقم الذي اتصلت به... - لابد أنها مشغولة.

557
00:47:53,450 --> 00:47:54,550
لا يمكن الوصول إليها.

558
00:48:04,160 --> 00:48:06,230
أتساءل عما إذا كانت القطة قد عادت.

559
00:48:06,770 --> 00:48:08,200
يجب أن يكون جائعا.

560
00:48:14,970 --> 00:48:16,310
مرحبًا.

561
00:48:25,590 --> 00:48:27,950
- هيف هو. - احرص.

562
00:48:27,950 --> 00:48:29,320
هيف هو.

563
00:48:29,490 --> 00:48:31,560
- هيف هو. أوه لا. - احرص.

564
00:48:33,160 --> 00:48:34,930
اختتم الأمر جيدًا، حسنًا؟

565
00:48:34,930 --> 00:48:36,660
أنا متحمس جدا.

566
00:48:36,660 --> 00:48:38,500
كن هادئاً. سوف توقظ الجميع.

567
00:48:38,500 --> 00:48:39,570
لا تخدع.

568
00:48:39,770 --> 00:48:41,800
لا تقلق.

569
00:48:42,600 --> 00:48:43,900
احمل الجبهة.

570
00:48:44,170 --> 00:48:46,340
لا، أنت تحمل الجبهة.

571
00:48:46,340 --> 00:48:47,970
فقلت احمل الامام.

572
00:48:48,040 --> 00:48:49,480
لا، أنت تحمل الجبهة.

573
00:48:49,480 --> 00:48:51,440
احمل الجبهة. أنت أصغر سنا.

574
00:48:55,080 --> 00:48:57,280
- هل يجب علي؟ - هيا.

575
00:48:57,580 --> 00:49:01,390
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب.

576
00:49:01,490 --> 00:49:04,090
هيف هو، هيف هو.

577
00:49:04,190 --> 00:49:06,460
انتظر، انتظر، انتظر.

578
00:49:06,660 --> 00:49:10,230
هيف هو. يتمسك.

579
00:49:34,790 --> 00:49:41,490
- هيف هو، هيف هو. - هيف هو، هيف هو.

580
00:49:41,490 --> 00:49:42,700
إنه التوأم.

581
00:49:42,760 --> 00:49:45,030
- هيف هو، هيف هو. - هيف هو، هيف هو.

582
00:49:45,030 --> 00:49:47,200
- ماذا يفعلون في هذه الساعة؟ - هيف هو.

583
00:49:47,600 --> 00:49:52,140
- هيف هو، هيف هو. - هيف هو، هيف هو.

584
00:49:52,140 --> 00:49:53,970
ماذا يوجد في هذا الكيس؟

585
00:49:54,070 --> 00:49:57,210
- هيف هو، هيف هو. - هيف هو، هيف هو.

586
00:49:58,310 --> 00:50:00,310
أريد أن أكون في المقدمة.

587
00:50:21,030 --> 00:50:23,300
هيف هو.

588
00:50:24,040 --> 00:50:25,070
هيف هو.

589
00:51:07,510 --> 00:51:08,580
أهلاً.

590
00:51:09,320 --> 00:51:10,350
كيتي.

591
00:51:10,950 --> 00:51:13,690
أنت جميلة جدا. تعال الى هنا.

592
00:51:16,860 --> 00:51:18,290
ماذا تفعل؟

593
00:51:19,860 --> 00:51:24,030
ذهبت إلى مركز الشرطة بسببك.

594
00:51:24,030 --> 00:51:26,570
أنت أحمق! لا ينبغي أن يتم القبض عليك بعد ذلك.

595
00:51:26,700 --> 00:51:29,800
لقد قتلت واحدة فقط.

596
00:51:30,070 --> 00:51:32,140
أنا منزعج.

597
00:51:35,170 --> 00:51:37,610
يموت. يموت.

598
00:51:37,610 --> 00:51:39,150
أنت تافه.

599
00:51:39,150 --> 00:51:41,010
دعونا نحركه.

600
00:51:45,520 --> 00:51:47,620
يموت! يا!

601
00:52:06,670 --> 00:52:07,870
يموت!

602
00:52:17,950 --> 00:52:18,990
ماذا تشاهد؟

603
00:52:20,420 --> 00:52:21,450
ماذا؟

604
00:52:24,460 --> 00:52:25,930
إنه التوأم.

605
00:52:27,530 --> 00:52:30,060
رأيتهم في طريقي إلى المنزل.

606
00:52:33,030 --> 00:52:34,070
شباب.

607
00:52:34,470 --> 00:52:35,970
أنت تافه.

608
00:52:42,880 --> 00:52:44,580
مرحبًا.

609
00:52:46,680 --> 00:52:47,950
ما الذي تفعله هنا؟

610
00:52:49,480 --> 00:52:52,750
سألتنا السيدة...

611
00:52:52,750 --> 00:52:54,890
لرمي القمامة.

612
00:52:55,420 --> 00:52:57,460
مقابل العيش هنا مجاناً،

613
00:52:57,460 --> 00:52:59,830
نحن نساعدها في الأعمال المنزلية.

614
00:53:01,960 --> 00:53:04,300
اعتقدت أنك تتخلص من جثة أو شيء من هذا القبيل.

615
00:53:05,160 --> 00:53:06,200
يمين؟

616
00:53:06,470 --> 00:53:07,530
ماذا؟

617
00:53:13,670 --> 00:53:14,670
حسنا...

618
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
أنا...

619
00:53:17,780 --> 00:53:19,410
لماذا ترمي القمامة هنا؟

620
00:53:25,320 --> 00:53:29,460
طلبت منا السيدة أن نرميها بعيدًا حيث لا توجد كاميرات.

621
00:53:32,130 --> 00:53:35,700
بالمناسبة، ما تلك البقعة السوداء؟

622
00:53:36,600 --> 00:53:38,660
يبدو مثل الدم.

623
00:53:40,570 --> 00:53:42,270
هذا...

624
00:53:42,400 --> 00:53:46,870
نفايات الطعام.

625
00:53:47,510 --> 00:53:50,810
تسربت المياه القذرة.

626
00:53:52,950 --> 00:53:56,080
هل لا تقومون بفصل النفايات العادية عن فضلات الطعام؟

627
00:53:57,150 --> 00:53:58,920
هذا ليس صحيحا.

628
00:54:00,220 --> 00:54:01,220
يمين؟

629
00:54:01,520 --> 00:54:03,160
حسنا...أنا...

630
00:54:04,390 --> 00:54:06,890
- سأخبر صاحبة المنزل أن... - فلنفتحه.

631
00:54:07,860 --> 00:54:08,960
لماذا لا نفتحه فحسب؟

632
00:54:10,330 --> 00:54:13,130
لماذا لا نفتح الحقيبة ونرى ما إذا كان هناك أي شيء غير واضح بالداخل؟

633
00:54:24,340 --> 00:54:25,810
الوحدة 303 صحيحة.

634
00:54:27,010 --> 00:54:28,010
افتحه.

635
00:54:29,750 --> 00:54:30,880
افتح الحقيبة بالفعل.

636
00:54:31,580 --> 00:54:33,220
سأبلغ الشرطة بخلاف ذلك.

637
00:54:49,600 --> 00:54:51,640
يمكنك فتحه بنفسك إذا كنت فضوليًا جدًا.

638
00:55:25,810 --> 00:55:26,840
مهلا،

639
00:55:27,710 --> 00:55:29,980
لا يمكنك التخلص من قطة ميتة هنا.

640
00:55:30,940 --> 00:55:36,520
مات بعد تناول الكثير من سم الفئران.

641
00:55:43,890 --> 00:55:44,960
هل أنت بخير؟

642
00:55:47,630 --> 00:55:49,060
ساقاي تهتز.

643
00:55:50,260 --> 00:55:51,330
الانتظار لي.

644
00:55:52,970 --> 00:55:57,070
طاب مساؤك.

645
00:56:05,540 --> 00:56:06,610
هذا أخافك، أليس كذلك؟

646
00:56:06,910 --> 00:56:09,380
لا، أنا بخير.

647
00:56:09,580 --> 00:56:11,650
كيف هو هادئ جدا؟

648
00:56:14,790 --> 00:56:16,420
والدي طبيب بيطري.

649
00:56:16,690 --> 00:56:18,290
أنا معتاد على رؤية جثث الحيوانات.

650
00:56:18,290 --> 00:56:19,330
ماذا؟

651
00:56:20,160 --> 00:56:22,600
هل يمكنه قراءة أفكاري أو شيء من هذا؟

652
00:56:23,500 --> 00:56:26,470
أعتقد أن موعدك مع صديقتك قد تم إلغاؤه؟

653
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
نعم.

654
00:56:28,630 --> 00:56:30,740
ثم هل ترغب في تناول البيرة معي؟

655
00:56:34,110 --> 00:56:36,340
تشعر بالوحدة عندما تكون بمفردك في غرفتك بعد العمل.

656
00:56:37,340 --> 00:56:38,580
ألا تشعر بهذه الطريقة؟

657
00:56:45,480 --> 00:56:46,490
يتمسك.

658
00:57:00,600 --> 00:57:02,800
جرب هذا. إنه لذيذ.

659
00:57:03,170 --> 00:57:04,200
تمام.

660
00:57:10,110 --> 00:57:12,980
صاحبة المنزل فعلت هذا. جربه.

661
00:57:13,850 --> 00:57:14,880
تمام.

662
00:57:29,860 --> 00:57:31,600
لا أعرف إذا كان ذلك لأنني رأيت للتو قطة ميتة،

663
00:57:32,570 --> 00:57:33,670
ولكن طعمها غريب.

664
00:57:35,230 --> 00:57:36,840
أعتقد أنه ليس كوب الشاي الخاص بك.

665
00:57:37,840 --> 00:57:40,970
حسنا... ليس كذلك.

666
00:57:44,240 --> 00:57:46,280
أعتقد أنك لست في هذا الجزء.

667
00:57:48,110 --> 00:57:50,520
- ماذا؟ - لدي أجزاء أخرى. تريد بعض؟

668
00:57:51,720 --> 00:57:54,290
إنه متأخر. لماذا لا نشرب وندخل؟

669
00:58:05,700 --> 00:58:08,330
هذا غريب. إنها بعض اللحوم الجيدة

670
00:58:29,060 --> 00:58:30,190
لماذا أنت مندهش جدا؟

671
00:58:31,990 --> 00:58:33,990
هل تعتقد أن هذا لحم بشري أو شيء من هذا القبيل؟

672
00:59:15,430 --> 00:59:17,900
(غريب من الجحيم)

673
00:59:18,040 --> 00:59:20,470
الناس هنا غريبون

674
00:59:20,470 --> 00:59:22,340
لا أعرف من هو،

675
00:59:22,340 --> 00:59:23,710
لكنني أعتقد أن شخصًا ما قد اقتحم غرفتي.

676
00:59:23,710 --> 00:59:25,240
أنت تعلم أن هذا الشخص مفقود، أليس كذلك؟

677
00:59:25,310 --> 00:59:27,810
وبالطبع أنا من أبلغت عن اختفائه.

678
00:59:27,810 --> 00:59:29,320
انظر إلى الخلف.

679
00:59:30,720 --> 00:59:32,380
سنقوم بفحص الجزء الخلفي من سيارتك.

680
00:59:32,590 --> 00:59:34,220
كيف حال الرجل في الوحدة 303؟

681
00:59:34,420 --> 00:59:37,020
يبتسم. قلت ابتسم.

682
00:59:37,920 --> 00:59:40,430
- مرحبًا. - إنه مخيف.

683
00:59:40,430 --> 00:59:43,560
هل كان هناك أي شخص آخر تم الإبلاغ عن فقدانه؟

684
00:59:43,560 --> 00:59:45,800
لماذا؟ هل تشك بأحد؟